-
1 Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
1. She feels most at home among her own kind.2. She feels most at home amongst people like herself.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
-
2 unter
unter RECHT under • mit jmdm. unter vier Augen sprechen GEN, PERS talk to sb privately, speak with sb in private • unter anderem GEN inter alia • unter dem Strich GEN, RW on balance (per Saldo) • unter Gleichen GEN peer to peer, P2P (Kontakte auf gleicher Stufe oder Marktstufe) • unter ihresgleichen GEN peer to peer, P2P (Kontakte auf gleicher Stufe oder Marktstufe) • unter sonst gleichen Bedingungen WIWI other things being equal (ceteris paribus, c.p.) • unter vier Augen GEN, PERS in private* * *prep < Recht> under ■ unter anderem < Geschäft> inter alia ■ unter dem Strich <Geschäft, Rechnung> per Saldo on balance ■ unter Gleichen < Geschäft> peer to peer (P2P) (Kontakte auf gleicher Stufe oder Marktstufe) ■ unter ihresgleichen < Geschäft> peer to peer (P2P) (Kontakte auf gleicher Stufe oder Marktstufe) ■ unter sonst gleichen Bedingungen <Vw> other things being equal (ceteris paribus, c.p.) -
3 ihresgleichen
Pron. people like her (Pl. them); pej. the likes of her (Pl. them), her (Pl. their) sort; Anrede: people like you; pej. the likes of you, your sort* * *Ih|res|glei|chen ['iːrəs'glaiçn]pron invpeople like you; (pej auch) your sort, the likes of youSie sollten Kontakt mit Ihresgĺeichen pflegen — you should keep in contact with your own kind (of people) or with people like yourself or you
* * *Ih·res·glei·chen[ˈi:rəsˈglaiçn̩]Sie umgeben sich nur mit \Ihresgleichen you are only surrounded by your own sortich kenne [Sie und] \Ihresgleichen I know your kind!* * *indeklinabeles Pronomen people pl. like you; (abwertend) the likes of you; your sort or kind* * *ihresgleichen pron people like her (pl them); pej the likes of her (pl them), her (pl their) sort; Anrede: people like you; pej the likes of you, your sort* * *indeklinabeles Pronomen people pl. like you; (abwertend) the likes of you; your sort or kind -
4 ihresgleichen
adv2. (mehrere Personen) — pareilles
ihresgleichend300b1a0i/d300b1a0hresgl136e9342ei/136e9342chen ['i:rəs'gle39291efai/e39291efçən]anveränderlich; Beispiel: sie verkehrt nur mit ihresgleichen elle ne fréquente que les gens de sa sorte; Beispiel: sie verkehren nur mit ihresgleichen ils/elles ne fréquentent que les gens de leur sorte; Beispiel: unter ihresgleichen entre eux/elles
См. также в других словарях:
ihresgleichen — ih|res|glei|chen 〈Pron.; undekl.〉 1. eine Frau, eine Angelegenheit wie diese 2. Leute (Dinge) wie diese ● das ist eine Unverschämtheit, die ihresgleichen sucht die man mit nichts vergleichen kann, die einmalig ist; sie bleibt lieber unter… … Universal-Lexikon
Figuren in Tolkiens Welt — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Phantasiewelt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Inhaltsverzeichnis 1 Eru Ilúvatar 2 Ainur … Deutsch Wikipedia
Darwinismus — (Darwinsche Theorie, hierzu Tafel »Darwinisums« mit Textbeilage), auch Zuchtwahl (Selektions )theorie genannt, diejenige Form der Abstammungslehre (Deszendenztheorie, s.d.), die Charles Darwin zur Erklärung des Naturlebens in seinem Zusammenhang… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Mestizin — Die Mestizin, im argentinischen Original „Ema, la cautiva“ (abgeschlossen 1978, veröffentlicht 1981), ist ein Roman von César Aira und 2004 auf Deutsch erschienen.[1] Er spielt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in dem sich zum… … Deutsch Wikipedia
Siebenbürger Sachsen — Wappen der Siebenbürger Sachsen Siedlungsgebiete der Siebenbürger Sachsen … Deutsch Wikipedia
Kultur-Zyklus — Die Kultur ist eine fiktive anarchistisch sozialistische und utopische Gesellschaft, die vom schottischen Autor Iain M. Banks erfunden und in mehreren seiner Romane und Kurzgeschichten beschrieben wurde. Die Kultur existiert nach Angaben des… … Deutsch Wikipedia
Deaf History — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Gehörlosen (englisch Deaf History), der Gehörlosigkeit bzw. Taubheit und ihrer Behandlung. Inhaltsverzeichnis 1 Der Begriff „Deaf History“ 2 Verbreitung von Taubheit 3 Die christliche Ansicht der … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Gehörlosen — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der tauben Menschen (englisch Deaf History), der Taubheit und ihrer Behandlung. Inhaltsverzeichnis 1 Der Begriff „Deaf History“ 2 Verbreitung von Gehörlosigkeit 3 Die christliche Ansicht der … Deutsch Wikipedia
Erzeparchie Kottayam — Basisdaten Kirche Syro Malabarische Kirche Staat Indien … Deutsch Wikipedia
Queer Nationalism — ist eine Strömung innerhalb der Lesben und Schwulenbewegung. Ihr liegt die Vorstellung zugrunde, die Homosexuellen seien nicht nur eine Gruppe mit abweichenden Sexualpraktiken, sondern bildeten aufgrund ihrer besonderer Kultur, ihrer Sitten und… … Deutsch Wikipedia
Gay Nationalism — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia